AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonche' dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sul terminale sono riportate tra i segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 17 marzo 1992, n. 236,
20 maggio 1992, n. 292, e dell'art. 4 del decreto-legge 21 luglio
1992, n. 345". I DD.LL. n. 236/1992 e n. 292/1992, di contenuto
pressoche' analogo al presente decreto, non sono stati convertiti in
legge per decorrenza dei termini costituzionali (i relativi
comunicati sono stati pubblicati, rispettivamente, nella (( Gazzetta
Ufficiale )) - serie generale - n. 117 del 21 maggio 1992 e n. 170
del 21 luglio 1992). Per l'art. 4 del D.L. n. 345/1992 si veda in
appendice.
Art. 1.
Miglioramenti delle pensioni a carico dei Fondi di previdenza per il
personale dipendente dall'ENEL e dalle aziende elettriche private,
per il personale addetto ai pubblici servizi di trasporto, per il
personale addetto alle gestioni delle imposte di consumo e per il
personale di volo.
1. Le pensioni a carico del Fondo di previdenza per il personale
dipendente dall'ENEL e dalle aziende elettriche private, del Fondo di
previdenza per il personale addetto ai pubblici servizi di trasporto,
del Fondo di previdenza per il personale addetto alle gestioni delle
imposte di consumo, del Fondo di previdenza per il personale di volo,
liquidate con decorrenza anteriore al 1 gennaio 1988, sono
aumentate, con effetto dal 1 gennaio 1991, in misura corrispondente
alla differenza tra l'importo del trattamento pensionistico all'atto
della prima liquidazione, rivalutato per effetto della variazione
dell'indice annuo del costo della vita, calcolato dall'ISTAT ai fini
della scala mobile delle retribuzioni dei lavoratori dipendenti, tra
l'anno di decorrenza della pensione e l'anno 1990, e l'importo dello
stesso trattamento spettante alla data del 1 gennaio 1991
comprensivo dell'intero computo dell'ammontare dei miglioramenti di
cui al comma 1 dell'articolo 2- bis del decreto-legge 22 dicembre
1990, n. 409, convertito, con modificazioni, dalla legge 27 febbraio
1991, n. 59 (a) .
2. Gli aumenti di cui al comma 1 sono attribuiti nelle misure
percentuali previste dall'articolo 1, comma 7, del decreto-legge 22
dicembre 1990, n. 409, convertito, con modificazioni, dalla legge 27
febbraio 1991, n. 59 (a).
3. Alle pensioni a carico del Fondo di previdenza per il personale
dipendente dall'ENEL e dalle aziende elettriche private, del Fondo di
previdenza per il personale addetto ai pubblici servizi di trasporto,
del Fondo di previdenza per il personale di volo e' attribuito, se
piu' favorevole, un aumento mensile, per ogni anno di anzianita'
contributiva effettiva e figurativa alla data di decorrenza del
trattamento pensionistico, pari a lire 1.000, aumentate di lire 140
per ogni anno di piu' remota decorrenza della pensione rispetto
all'anno 1987, con il limite dell'anno 1975 per l'anno di piu' remota
decorrenza delle pensioni a carico del Fondo di previdenza per il
personale dipendente dall'ENEL e dalle aziende elettriche private e
con il limite dell'anno 1963 per l'anno di piu' remota decorrenza
delle pensioni a carico del Fondo di previdenza per il personale
addetto ai pubblici servizi di trasporto.
4. Gli aumenti dei trattamenti pensionistici, derivanti
dall'applicazione dei commi 1, 2 e 3, sono corrisposti, con
decorrenza dal 1 gennaio di ciascun anno del quadriennio 1991-1994,
in misura pari, rispettivamente, al 20, 40, 70 e 100 per cento del
loro ammontare, fatto salvo l'importo minimo di cui al comma 5 da
corrispondersi per intero dal 1 gennaio 1991.
5. Dall'applicazione delle disposizioni del presente articolo non
puo' in ogni caso derivare un aumento complessivo mensile dei
trattamenti pensionistici computati a calcolo per un importo
inferiore a L. 30.000 e superiore a L. 800.000.
6. Alle pensioni a carico del Fondo di previdenza per il personale
addetto alle gestioni delle imposte di consumo, liquidate con
decorrenza anteriore al 1 gennaio 1958, l'aumento minimo mensile di
cui al comma 5 e' stabilito nella misura pari a L. 50.000.
(a) Il D.L. n. 409/1990 reca: "Disposizioni urgenti in
tema di perequazione dei trattamenti di pensione nei
settori privato e pubblico". Si trascrive il testo del
comma 7 dell'art. 1 e dell'art. 2- bis di detto decreto:
"Art. 1 (Miglioramenti delle pensioni del regime
generale dei lavoratori dipendenti gestito dall'INPS,
nonche' delle pensioni gestite dall'ENPALS), comma 7. -
L'aumento complessivo mensile risultante dalla differenza
tra il trattamento pensionistico calcolato secondo le
disposizioni di cui al presente articolo e quello spettante
al 1 gennaio 1990 secondo la previgente normativa, al
netto della maggiorazione di cui all'art. 6 della legge 15
aprile 1985, n. 140, e all'art. 6 della legge 29 dicembre
1988, n. 544, e' attribuito in misura pari al 100 per cento
per la quota di ammontare fino a lire 100.000, in misura
pari al 60 per cento per la quota da lire 100.001 a lire
200.000, in misura pari al 30 per cento per la quota da
lire 200.001 a lire 300.000, in misura pari al 15 per cento
per la quota oltre lire 300.000".
"Art. 2-bis (Miglioramenti delle pensioni a carico delle
forme di previdenza sostitutive ed esonerative del regime
generale nonche' a carico del Fondo gas e del Fondo
esattoriale). - 1. Le pensioni a carico del Fondo di
previdenza per il personale dipendente dalle aziende pri-
vate del gas, del Fondo di previdenza per il personale
dipendente dalle esattorie e ricevitorie delle imposte
dirette, del Fondo per i dipendenti dall'Enel e dalle
aziende elettriche private, del Fondo per la previdenza del
personale addetto ai pubblici servizi di trasporto e del
Fondo di previdenza del personale addetto alle gestioni
delle imposte di consumo, liquidate con decorrenza
anteriore al 31 dicembre 1982, sono rivalutate con effetto
dal 1 gennaio 1990, secondo quanto segue:
a) per le pensioni liquidate in data antecedente il 1
gennaio 1969, lire 3.500 per ogni anno di contribuzione;
b) per le pensioni liquidate dal 1 gennaio 1969 al 31
dicembre 1973, lire 3.000 per ogni anno di contribuzione;
c) per le pensioni liquidate dal 1 gennaio 1974 al 31
dicembre 1978, lire 2.000 per ogni anno di contribuzione;
d) per le pensioni liquidate dal 1 gennaio 1979 al 31
dicembre 1982, lire 1.500 per ogni anno di contribuzione.
2. Gli oneri relativi sono a carico del corrispondente
stanziamento, iscritto, ai fini del bilancio triennale
1990-1992, al capitolo 6856 dello stato di previsione del
Ministero del tesoro per l'anno 1990, all'uopo utilizzando
lo specifico accantonamento "Perequazione dei trattamenti
di pensione nel settore pubblico ed in quello privato.
3. Gli aumenti dei trattamenti pensionistici derivanti
dall'applicazione delle disposizioni di cui al comma 1
hanno effetto, con decorrenza dal 1 gennaio di ciascun
anno del quinquennio 1990-1994, in misura pari,
rispettivamente, al 20, 37, 40, 65 e 100 per cento del loro
ammontare.
4. Le pensioni dei Fondi di cui al comma 1, le pensioni
del Fondo di previdenza per il personale di volo dipendente
da aziende di navigazione aerea e del Fondo per le pensioni
al personale addetto ai pubblici servizi di telefonia, liq-
uidate con decorrenza anteriore al 1 gennaio 1988 saranno
rivalutate, con effetto dal 1 gennaio 1991, sentite le
organizzazioni sindacali maggiormente rappresentative delle
categorie interessate, con separati provvedimenti, da
emanarsi entro 180 giorni dalla data di entrata in vigore
della legge di conversione del presente decreto, che
tengano conto dei criteri previsti in materia dalle
specifiche normative delle singole gestioni. I relativi
oneri saranno posti a carico delle gestioni predette e
delle categorie interessate.
5. Gli aumenti derivanti dall'applicazione del comma 4
saranno erogati al netto delle rivalutazioni di cui al
comma 1.
6. Le pensioni a carico delle forme di previdenza
sostitutive del regime generale dei lavoratori dipendenti
diverse da quelle di cui ai commi precedenti saranno
rivalutate, con effetto dal 1 gennaio 1991, sentite le
organizzazioni sindacali maggiormente rappresentative delle
categorie interessate, con separati provvedimenti, da
emanarsi entro centottanta giorni dalla data di entrata in
vigore della legge di conversione del presente decreto, che
tengano conto dei criteri previsti in materia dalle
specifiche normative delle singole gestioni. I relativi
oneri saranno posti a carico delle gestioni predette e
delle categorie interessate".
Il testo dell'art. 6 della legge n. 140/1985
(Miglioramento e perequazione di trattamenti pensionistici
e aumento della pensione sociale), richiamato nel comma 7
dell'art. 1 del D.L. n. 409/1990 (sopratrascritto), e' il
seguente:
"Art. 6 (Maggiorazione del trattamento pensionistico per
gli ex combattenti). - 1. I soggetti appartenenti alle
categorie previste dalla legge 24 maggio 1970, n. 336, e
successive modificazioni e integrazioni, esclusi quelli che
abbiano usufruito o abbiano titolo a fruire, anche in
parte, dei benefici previsti dalla legge stessa, e succes-
sive modificazioni e integrazioni, hanno diritto, a
domanda, ad una maggiorazione reversibile del rispettivo
trattamento di pensione determinato secondo le norme
ordinarie nella misura di lire 30.000 mensili.
2. La maggiorazione prevista dal precedente comma,
sempre a domanda degli interessati, trova applicazione
anche ai fini dei trattamenti di pensione gia' in atto alla
data di entrata in vigore della presente legge, a
condizione che la decorrenza della pensione sia successiva
al 7 marzo 1968, ed e' corrisposta nella misura del 50 per
cento a decorrere dal 1 gennaio 1985 e per il residuo
importo dal 1 gennaio 1987.
3. La maggiorazione prevista dai precedenti commi e'
soggetta alla disciplina della perequazione automatica.
4. Le disposizioni di cui al presente articolo operano
ai fini di tutti i trattamenti di pensione derivanti da
iscrizioni assicurative obbligatorie di lavoratori
dipendenti e autonomi o esercenti libere professioni; hanno
effetti economici dal 1 gennaio 1985 per le pensioni in
godimento e dal primo giorno del mese successivo alla
presentazione della relativa domanda per i futuri
pensionati.
5. L'onere derivante dall'applicazione del presente
articolo e' a totale carico del bilancio dello Stato.
6. Lo Stato provvedera' a versare agli enti erogatori di
pensione interessati, con le modalita' che saranno
stabilite con decreto del Ministro del tesoro, il
corrispettivo degli oneri derivanti dall'applicazione del
presente articolo.
7. La maggiorazione di cui al presente articolo e' da
considerare parte integrante del trattamento di pensione a
tutti gli effetti. Detta maggiorazione, nei casi di
titolari di pensioni al minimo, viene aggiunta all'importo
complessivo, non viene assorbita dall'integrazione al
minimo, ne' trasforma la pensione in superiore al minimo".
L'art. 6 della legge n. 544/1988 (Elevazione dei livelli
dei trattamenti sociali e miglioramenti delle pensioni),
richiamato anch'esso nel comma 7 dell'art. 1 del D.L. n.
409/1990 (soprariportato), e' cosi' formulato:
"Art. 6 (Benefici per gli ex-combattenti). - 1. A
decorrere dal 1 gennaio 1989, i soggetti di cui al comma 1
dell'art. 6 della legge 15 aprile 1985, n. 140, titolari
delle pensioni di cui al comma 4 del medesimo art. 6 aventi
decorrenza anteriore al 7 marzo 1968 hanno diritto, a
domanda, ad una maggiorazione riversibile del rispettivo
trattamento di pensione, determinato secondo le norme
ordinarie, nella misura di lire 30 mila mensili.
2. Per la corresponsione della maggiorazione di cui al
comma precedente si applicano le modalita' di cui ai commi
3, 5, 6, 7, 7- bis e 7-ter dell'art. 6 della legge 15
aprile 1985, n. 140".